Declaración de herederos (“Erbschein”)

Si usted ha sido nombrado heredero de bienes en Alemania, en primer lugar deberá consultar los organismos ya involucrados (p.ej. el banco, juzgado o albacea en Alemania), presentando los respectivos documentos (p.ej. testamento, poder bancario).

Bajo ciertas condiciones las autoridades alemanas  requieren adicionalmente una declaración de herederos emitida en Alemania (“Erbschein”)  para que Ud. pueda disponer de los  bienes  heredados. Esto depende, entre otros, del monto de la herencia y de quienes componen la comunidad hereditaria.

La declaración de herederos será emitida por un juzgado sucesorio alemán. En el marco de la solicitud se requiere una declaración jurada prestada ante la Embajada de Alemania.

Si usted necesita una declaración de herederos alemana,  tenga a bien completar este cuestionario y enviarlo por mail a rk-1@monte.diplo.de. Por favor, envíe únicamente el formulario de declaración de herederos y no adjunte otros documentos.

La Embajada se contactará con usted y le informará acerca de los pasos a seguir.

Repudio de herencia

Si usted no desea aceptar una herencia, por ejemplo por endeudamiento de la misma, deberá repudiarla dentro de un plazo de 6 semanas, contadas a partir de la fecha de notificación de la herencia.

En caso de que

     el causante haya tenido su último domicilio fuera de Alemania

    o al iniciarse el plazo el heredero se encuentre fuera de Alemania

el plazo se extenderá a 6 meses.

Para la declaración de repudiación puede utilizar el formulario Erbschaftsausschlagung.

Debe resrvar un turno  para la legalización de la firma en el sistema de reserva de turnos.

Por favor, presente su cédula de identidad o pasaporte válido y documentos adecuados con referencia al caso  (p.ej. carta del juzgado o albacea alemán).

En el caso de que los herederos sean menores de edad, solo podrán repudiar los progenitores que ejercen la patria potestad. En caso de que uno solo de ambos progenitores ejerza la patria potestad, se deberá presentar la documentación que así lo establece.

Derecho sucesorio europeo

A partir del 17.08.2015 ha entrado en vigencia el Reglamento Europeo de Derecho Sucesorio („EU-ErbVO“), que implica importantes modificaciones para ciudadanos de la UE.

► Si el causante falleció  antes del 17.08.2015, será determinante el Derecho alemán.

► Si el causante falleció el 17.08.2015 o después, será determinante el Derecho del último lugar de residencia habitual.

Es posible desviarse de esta norma básica por medio de una disposición testamentaria que contenga una elección de la ley aplicable (jurídica).

Tal elección de la ley aplicable, de acuerdo a la legislación alemana, solo es posible para ciudadanos alemanes.

Según el derecho sucesorio alemán, el testamento además ha de cumplir con requisitos fomales. Debe estar escrito a mano y firmado o certificado notarialmente.