Certificación de fotocopias

La embajada tiene la potestad de certificar la coincidencia de copias con su original cuando estas se han de presentar ante autoridades alemanas u otras instituciones alemanas (por ejemplo: colegio, universidad). Por favor, tenga presente que la embajada no certifica copias para presentar ante oficinas extranjeras.

Para la certificación es indispensable presentar el original o una copia certificada.

La tasa por la certificación actualmente asciende a 24,61 EUR.

Todas las tasas se han de pagar en pesos uruguayos al tipo de cambio del día en la contaduría de la Embajada. 

Certificación de firmas

La certificación de firmas es la forma "más sencilla". Al certificar la firma, el notario o funcionario consular confirma que la persona nombrada ha firmado el documento que tiene delante. No hay ninguna instrucción sobre el significado jurídico del documento que se va a firmar. En muchos casos, la certificación notarial de las firmas es suficiente para que un documento tenga eficacia jurídica.

Para realizar esta legitimación, es necesario venir personalmente y presentar un documento de identificación válido (pasaporte, C.I.).

Para algunas transacciones jurídicas, se requiere una certificación notarial en lugar de una simple certificación de firma (por ejemplo, poderes generales, determinadas transacciones inmobiliarias, reconocimientos de paternidad, solicitudes de certificados de herencia). Para asegurarse de que se pueda realizar la autenticación deseada, comuníquese con la embajada a través del formulario de contacto antes de programar una cita.

En el caso de transacciones inmobiliarias, no certificamos poderes, sino que certificamos su firma en la declaración de aprobación de un contrato de compraventa ya celebrado. Su notario puede prepararlos. Deberá traer consigo una copia del contrato de compra.

Para autenticar una firma es necesario reservar una cita en la categoría “Otros asuntos legales y consulares”: a través de nuestra agenda.

La tasa por la certificación actualmente asciende a 56,43 EUR.

La tasa por certificaciones en asuntos familiares (declaración de apellido, registro de nacimiento) actualmente asciende a 79,57 EUR.

Todas las tasas se han de pagar en pesos uruguayos al tipo de cambio del día en la contaduría de la embajada.​​​​​​​

Escrituras

En algunos actos jurídicos (por ejemplo: determinados negocios de terrenos, reconocimientos de paternidad, solicitudes de certificados de heredero) se requiere de una escritura. En estos casos no alcanza con una legitimación de firmas.

En estos casos, le rogamos que se dirija primero a la sección consular de la embajada.