Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Certificaciones

Diverse Stempel an einer Halterung

Beglaubigung, © Photothek.de

01.12.2017 - Artículo

Certificación de fotocopias

La embajada tiene la potestad de certificar la coincidencia de copias con su original cuando estas se han de presentar ante autoridades alemanas u otras instituciones alemanas (por ejemplo: colegio, universidad). Por favor, tenga presente que la embajada no certifica copias para presentar ante oficinas extranjeras.

Es indispensable presentar el original o una copia certificada y las copias a certificar.

La tasa por la certificación de la copia de un escrito en una lengua alemana u otra de escritura latina es de 10,00 EUR hasta 10 carillas; en el caso de que sean más de 10 carillas, se cobrará 1,00 EUR adicional por cada carilla más.

Por la certificación de la copia de un escrito en una lengua de escritura no latina la tasa es de 15,00 EUR hasta 10 carillas, en el caso de que sean más de 10 carillas, se cobrará 1,50 EUR adicional por cada carilla más. Todas las tasas se han de pagar en pesos uruguayos al tipo de cambio del día en la contaduría de la Embajada.

Legitimación de firmas

La embajada tiene la potestad de legitimar firmas. Así se certifica la identidad del firmante. La embajada solamente legitima firmas de escritos en alemán y para presentar los escritos respectivos ante una autoridad alemana u otras instituciones alemanas (por ejemplo un juzgado). Por favor, tenga presente que la embajada no legitima firmas para presentar ante oficinas extranjeras.

Es indispensable presentarse personalmente y con un documento de identidad (por ejemplo: pasaporte, cédula de identidad uruguaya).

La tasa dependerá del valor del acto jurídico subyacente. El importe mínimo es de 20,00 EUR, el máximo de 250,00 EUR. Todas las tasas se han de pagar en pesos uruguayos al tipo de cambio del día en la contaduría de la embajada.

Escrituras

En algunos actos jurídicos (por ejemplo: determinados negocios de terrenos, reconocimientos de paternidad, solicitudes de certificados de heredero) se requiere de una escritura. En estos casos no alcanza con una legitimación de firmas.

En estos casos, le rogamos que se dirija primero a la sección consular de la embajada.