Los beneficiarios de una jubilación o pensión que viven en el exterior deben enviar un certificado de vida una vez al año. A estos efectos, el organismos de seguridad social envia un formulario que debe ser completado, firmado y certificado y después enviado de regreso. Sin este certificado no se puede garantizar un pago regular de las prestaciones.

¿Dónde se puede certificar la firma del beneficiario de la prestación en el certificado de vida?

Las instituciones de seguridad social alemanas aceptan la certificación de la firma del beneficiario por la Embajada de Alemania en Montevideo o por una oficina pública uruguaya (agencias de gobierno uruguayas, instituciones de seguridad social, escribanos, bancos, hospitales, Cruz Roja).

¿Qué documentos deben presentarse si el beneficiario no puede presentarse personalmente?

-       Un certificado médico que certifique que el beneficiario no puede presentarse personalmente por motivos de salud. El certificado tiene que tener el membrete formal del médico con dirección, fecha y firma. No puede tener más de un mes de hecho.

-       El formulario de la seguridad social, completo y firmado. Si el beneficiario no puede firmar, debe constar en el certificado médico.

-       Los documentos de identidad del beneficiario y de la persona que se presente, así como su dirección, número de teléfono y relación que tiene con el beneficiario.

¿Qué puedo hacer si no he recibido el formulario Lebensbescheinigung (certificado o fe de vida) de mi seguridad social?

Puede descargar un formulario en blanco y completarlo:

Formulario

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/es/Navigation/spanisch_index_node.html

Los datos de contacto se encuentran aquí:

Seguro de jubilaciones y pensiones alemán

Oficina de Reparación en Saarburg (pensiones de reparación)